logo 首 页    
  
 
技术文章
您当前位置: 首页 > 技术支持 > 技术文章
红外线同声传译系统安装注意事项
作者:admin  来源:本站   发布时间:2014-05-06   点击数:2091 【 】【复制】【打印

    红外线同声传译系统是一种为多语言国际会议提供翻译的语音会议系统,其工作原理是利用红外线传输进行语言分配,它采用830nm~950nm波长的红外光谱传送多种翻译语言。红外线同声传译系统的原理就是把从红外接收机的红外接收二极管接收到的高频红外信号经检波(解调)还原成音频信号,送到耳机变成音波。由于广播事业发展以及会议室灯光环境的影响,天空中有了很多不同频率的红外光谱。如果把这许多红外光谱全都接收下来,音频信号就会象处于闹市之中一样,许多声音混杂在一起,结果什么也听不清了。为了设法选择所需要的节目,在接收天线后,有一个选择性电路,它的作用是把所需的信号(电台)挑选出来,并把不要的信号“滤掉”,以免产生干扰,这就是我们收听不同语种时,所使用的“选台”按钮。
    节能灯干扰谐波能量在频点38kHZ时最大,但随着频率的升高能量衰减接近于零。目前市场上大部分会议系统厂商制造的红外线语言分配系统,采用45K-1MHz窄带通讯波段传送语言信号,而节能灯干扰谐波的频点正好落在45K-1MHz窄带通讯频段内,会严重影响到红外通迅系统的声音质量和通迅距离。
    目前最好的红外线语言分配系统采用2MHz-6MHz宽带通讯波段传送语言信号,它有效的避开节能灯产生的谐波干扰,具有传输性能好,抗干扰性好及音质保真效果好等优点。
    BG-CREATE在BAND IV频段的红外线同声传译系统BG-IR1001、BG-IR1002。工作在BAND IV频段的红外线同声传译系统的传输频段在2MHz以上,高频驱动的光源产生的干扰谐波的能量已经衰减接近为零。所以在这个频段进行传输的红外线同声传译系统可以很好地避开高频驱动光源产生的干扰。另外BAND IV频段的副载波通讯带宽(4MHz)要大于BAND II频段(<1MHz),因而BAND IV频段的红外线同声传译系统频响特性宽,信噪比高,通道间干扰少,具有更高的音质保真效果。但目前市面上的节能灯没有一个技术标准,还存在着小量的大功率节能灯干扰谐波的频点落在2MHz宽带通讯频段内,而且一些大功率的设备(如电机、微波炉)也会产生干扰谐波。这时也会影响到红外通讯系统的声音质量。
    所以,我们尽量使用符合国际标准IEC 61603-1(文献1)的高频驱动光源(如节能灯),尽量远离或隔绝大功率设备(如电动机、大功率电灯、微波炉)产生的干扰。从而更好的保证红外线同声传译系统的声音质量和通讯距离。

上一条:无
下一条:同声传译室的建声要求
 
网安备案

浙公网安备 33010602001338号